Multi-occupancy mailboxes